Сегодня Первый канал начинает показ сериала «Турецкий гамбит». Чем он будет отличаться от фильма, корреспонденту «КП» рассказал режиссер картины Джаник Файзиев.
- Джаник, отчего это «Турецкий гамбит» получился у вас в двух ипостасях - сериальной и киношной?
- Первоначально фильм задумывался как кинороман. И было отснято именно четыре серии. Но мы ждали указаний от руководства Первого канала: оставлять его кинороманом или «порезать» до объемов, оптимальных для широкого экрана. И указание было - «резать»!
Из-за чего некоторые акценты сместились. Например, в киноверсии главный герой - Фандорин. А в сериале больше внимания будет уделено Варе. Это, кстати, ближе к самому роману Акунина. У него там именно Варя выдвинута на первый план.
- Бероева сразу на роль Фандорина утвердили или были другие варианты?
- Вариантов было море. Мы пробы и собеседования проводили в течение трех или четырех месяцев. Хотели взять на роль Илюшу Носкова, который Фандорина уже играл в «Азазеле». Но оказалось, что Носков со времен «Азазеля»... м-м-м... подрос. Он стал выглядеть старше, чем нам нужно было для «Гамбита». Поэтому взяли Бероева. Мне очень приятно, что Акунин, когда увидел нашу пару Бероев - Красько, сказал, что это именно то, что нужно.
- «Турецкий гамбит» показали только в России или за пределами страны его тоже крутили в кинотеатрах, как «Ночной Дозор»?
- К сожалению, его пока можно увидеть только в России. Хотя к фильму проявляли интерес зарубежные мэтры кинематографа. Люк Бессон, когда был в Москве, посмотрел «Гамбит» в гостинице, пытался вести переговоры о его прокате во Франции. Но, к сожалению, его старания успехом не увенчались. Я не хочу говорить, по какой причине.
- Говорят, что одно из главных достоинств «Турецкого гамбита» - это максимальное соответствие историческим реалиям. Но ведь есть такие дотошные зрители, которые непременно отыщут какой-нибудь ляп.
- В Интернете есть целый сайт, на котором историки выставили около сотни разных ляпов из «Гамбита». Один из них особенно интересный. В фильме его можно заметить, а вот в сериале мы все исправили. Что это за ошибка, я не скажу.
www.kp.ru
|
