|
Одну из главных осенних премьер – постапокалиптический мультфильм «Девять» спродюсировали два знаменитых режиссера с одинаковыми инициалами – Тим Бертон и Тимур Бекмамбетов.
История сотрудничества Тима Бертона и Тимура Бекмамбетова берет свой отсчет с 2008 года, но почва для нее была заложена гораздо раньше. В 2004 году безызвестный Шейн Эккер сделал 10-минтуный ролик про немых кукол, спасающих мир, который был настолько необычен и красив, что привлек к себе огромный интерес и был даже номинирован на «Оскар». Бертон, увидевший этот мультфильм, был поражен его атмосферностью и своеобычным стилем. «Мне очень нравится построение сюжета, но эта история меня приводит в замешательство. Я знаю, что анимационное искусство постоянно развивается и достигло уже невероятных высот, но это… Это что-то совершенно невиданное, другое. Я проникся большой любовью к миру, который создал Эккер с его невероятными перипетиями. Это, безусловно, прорыв в анимации, новый вид. Визуальные эффекты, с помощью которых создана эта вселенная, впечатляют, и я могу сказать, что эти образы очень гармоничны и производят невероятное впечатление», – заявил в одном из интервью Бертон.
Впервые о том, что он будет продюсировать полнометражную версию мультфильма Эккера, Тим Бертон объявил на фестивале Comic Con в Сан-Диего, ориентированном на тематику, посвященную комиксам, аниме, фантастике, компьютерным играм. Именно там к мультфильму прочно приклеилось название «главного страха студии Pixar». Чуть позже было объявлено, что к Бертону в качестве продюсера этой ленты присоединится Тимур Бекмамбетов.
Сюжет этого мультфильма вкратце таков. Когда-то давно люди создали боевые машины и наделили их интеллектом. Вскоре те восстали против творцов и принялись планомерно уничтожать человечество. Но перед смертью создавший машины профессор дал людям шанс, вселив девять душ в тряпичные куклы.
Тряпичная кукла Девять оживает, когда весь мир уже находится в руинах. Однажды она встречает себе подобных, так называемых «выживших» после глобальной катастрофы. Эта группка отважных кукол пытается выяснить, куда исчезли люди и почему бездушные машины с таким усердием пытаются уничтожить все следы человеческой цивилизации. Как и в любой подобной истории, сила кроется в объединении. Души художника, механика, ветерана войны и других, запертые в тряпичных телах, пытаются возродить жизнь на Земле.
Невероятный изобразительный мир картины - не в последнюю очередь заслуга знаменитых продюсеров. «Нашей целью как продюсеров является создание художественного оформления, то есть той атмосферы, в которой Эккер смог бы делать свои фокусы. Я всегда даю советы, указания, вношу предложения, если они принимаются – прекрасно, если нет – ничего страшного. Нам хотелось бы, чтобы в фильме все было основательно и как можно более реалистично, чтобы он задышал. Мы хотим, чтобы он получился загадочным и оригинальным», – отмечал Бертон.
Тимур Бекмамбетов проявил инициативу как продюсер и решил сделать для России особую адаптацию мультфильма. «Темы и идеи, заложенные Эккером в этот фильм, порой неоднозначны. А при накладывании на российский контекст – наши культурные, религиозные, исторические реалии – они приобретают новый смысл, наверное, в чем-то даже исключительный только для нашей страны, – поведал Бекмамбетов. – Проигнорировать это во время подготовки «9» к российскому релизу было нельзя, поэтому мы поставили перед собой цель – на этапе перевода сделать фильм более близким российскому зрителю. Нам требовалось более детально проработанное литературное изложение и, следовательно, автор, который смог бы вложить всю свою душу в этот кинопродукт». Для этого в итоге был приглашен известный писатель Дмитрий Глуховский, который сделал перевод картины и внес в нее некоторые авторские изменения.
В итоге российская версия получила добро от самого создателя – Эккера. А озвучивать тряпичных суперменов для местных палестин будут, конечно, Константин Хабенский, голосом которого в РФ заговорили герои «Тимона и Пумбы» и двух «Мадагаскаров», Тутта Ларсен, уже имевшая дело с проектами Бертона (в частности, озвучивала одного из персонажей «Кошмара перед Рождеством»), Владимир Турчинский, Геннадий Хазанов и Валерий Золотухин.
|
