(The Interpreter)

США-Великобритания-Франция. 2005. 128 минут.

Режиссёр Сидни Поллак

В ролях: Николь Кидман, Шон Пенн, Кэтрин Кинер, Иван Атталь, Еспер Кристенсен, Эрл Кэмерон, Линн Дерагон, Эрик Кинлейсайд, Эдриан Мартинес, Сидни Поллак

Политический триллер о переводчице Сильвии Брум, которая родилась в Африке, а работает в ООН. Совершенно случайно она узнаёт о том, что готовится покушение на главу одного из африканских государств во время посещения Генеральной ассамблеи ООН. Переводчица пытается убедить представителей американских спецслужб, что это действительно произойдёт, если вовремя не вмешаться в козни политических террористов.

Российская премьера: 21.07.2005

США, 2001 год / Пирамида, 2002 год, 89 минут.

Режиссёр Хэралд Зварт

В ролях: Лив Тайлер, Мэтт Диллон, Джон Гудмен, Майкл Даглас, Пол Райзер, Риба МакИнтайр, Эндрю Дайс Клей

Фильмов о роковых красотках, умело манипулирующих подвернувшимися мужчинами, снято немало. И обычно их успех или неудача напрямую зависели от умения исполнительницы не только быть вожделенным объектом, но и сильной личностью. Поэтому выбор Лив Тайлер, подвизавшейся ранее в образах “спящих красавиц” (вроде Татьяны в “Онегине”), на роль уголовной дивы вряд ли был удачным. Она слишком эффектна и хороша собой, чтобы зритель поверил в её Джюэл, мелкую пакостницу и одновременно ненасытную хищницу. Но несмотря на это и ряд других сюжетных недочётов, лента легко и увлекательно снята, а в качестве бездумного развлечения вполне может скрасить вечерок у экрана.

Педиатры считают, что актриса Анджелина Джоли (Angelina Jolie), усыновив шестимесячную девочку из Эфиопии Захару Марли, спасла ее от верной смерти.

Когда актриса привезла девочку в США, врачи обнаружили у малышки сальмонеллу, истощение и обезвоживание организма. Захара Марли прошла курс лечения в нью-йоркском Пресвитерианском госпитале, где с ней работала доктор Джейн Аронсон (Jane Aronson), специализирующаяся на работе с детьми, усыновленными в разных странах.

«Дети в таком состоянии, остающиеся сиротами в развивающихся странах, могут быстро умереть без медицинской помощи, - говорит Аронсон. – Захара могла бы не выжить, если бы Анджелина не усыновила ее и не перевезла в США».

«Несмотря на болезнь, девочка очень славная и симпатичная, - продолжает врач. – Она очень много времени проводила со своей матерью, пока была в клинике. Думаю, любовь и забота Анджелины, как и антибиотики и уколы, помогли ей выздороветь».

На аукционе в Лос-Анджелесе не нашлось покупателя, который не пожалел бы денег на уникальные записи Джуди Гарланд (Judy Garland), сделанные в марте 1935 года, когда звезде «Волшебника страны Оз» было всего 12 лет. Под аккомпанемент своей матери Гарланд исполняла песни «Ship Lollypop», «Object Of My Affections», «Dinah».

Владелец записей, которые ранее не были обнародованы, как ожидается, вскоре вновь выставит их на продажу. Он рассчитывает выручить порядка $40 000 от продажи раритетов.

Актриса Ума Тёрмен (Uma Thurman) призналась, что развод с Итаном Хоком (Ethan Hawke), который она переживала долго и болезненно, помог ей лучше справиться с ролью в романтической комедии «Мой лучший любовник».

«Все, наверное, знают, что я сейчас едва отошла от развода, - рассказала актриса журналистам, - так что я могла отнестись к своей героине с огромной симпатией».

Тёрмен не раз говорила, что считает себя виноватой в разводе с Хоком, и это ощущение мешает ей строить новые отношения с мужчинами.