XXIV Московский кинофестиваль: Музей кино представляет

Довольно разнородная программа и по представленным странам, и по художественному уровню фильмов (непонятно, почему сюда попала весьма вольная экранизация “Преступления и наказания”, сделанная Менахемом Голаном, а также молодёжная исландская картина “Насмешники”, которая пришлась бы кстати если не в “Экзотике”, то в “Национальных хитах”). Две ленты члена жюри Фрута Чана из Гонконга всё-таки были бы уместнее в “Специальном показе”.

“В ожидании счастья” (Мавритания-Франция, реж. Абдеррахман Сиссако)

“Война вживую” (Югославия, реж. Дарко Баич)

“Ещё один день” (Иран, реж. Бабак Паями)

“Настоящий человек - Догма 18” (Дания, реж. Оке Сандгрен)

“Преступление и наказание” (США-Польша-Россия, реж. Менахем Голан)

“Самое длинное лето” (Гонконг, реж. Фрут Чан)

“Сделано в Гонконге” (Гонконг, реж. Фрут Чан)

“Сделано в Исландии” / “Насмешники” (Исландия, реж. Микаэль Торфасон)

“Ты такой, как ты есть” (Италия, реж.Режиссёры Массимо Каппелли, Лука Лючини, Херберт Симоне Параньяни, Гуэрино Шулли, Ансельмо Талотта, Андреа Дзаккарьелло)

В ОЖИДАНИИ СЧАСТЬЯ (ХЕРЕМАКОНО)

Режиссер Абдеррахман Сиссако

Мавритания-Франция. 2002.

Жители мавританской деревушки Нуадхибу на берегу моря ждут в течение нескольких поколений прихода гипотетического счастья. 17-летний Абдалла навещает свою мать, прежде чем уехать в Европу. Он уже не говорит на местном языке и кажется чужаком. Даже национальная одежда не нравится парню. Однако познакомившись с некоторыми из людей, он начинает что-то чувствовать по отношению к своей родине.

Фильм участвовал в программе “Особый взгляд” на 55-м Каннском кинофестивале и был отмечен премией ФИПРЕССИ.

Сценарий Абдеррахман Сиссако

Режиссер Абдеррахман Сиссако

Оператор Жак Бесс

Художники Джозеф Кпобли, Лоран Каверо

Монтаж Надя Бен Рашид

Композиторы Ануар Брахем, Уму Сангар

Звукооператоры Антуан Уврие, Алун М’Боу

Продюсеры Николя Руайе, Маджида Абди

Производство Duo Films, Arte France

Актеры Хатра Улд Абдель Кадер, Маата Улд Мухамед Абейд, Мухамед Махмуд Улд Мухамед, Фатимету Минт Ахмед, Нана Диаките, Маканфинг Дабо

Продолжительность 96 минут, Формат 1:1,66, Цветной, Звук, 2002

Абдеррахман Сиссако

Родился 13 октября 1961 года в Мавритании. В детстве жил в Мали. В 1989 году окончил ВГИК в Москве. Его первый фильм “Октябрь” был представлен в программе “Особый взгляд” на Каннском кинофестивале 1993 года. Потом снял несколько документальных лент.

1993 - Октябрь (Octobre / October)

2002 - В ожидании счастья (Херемаконо / Waiting for Happiness)

ВОЙНА ВЖИВУЮ (RAT UZIVO)

Режиссёр Дарко Баич

Югославия. 2000.

Белград. Весна 1999 года. В то время как на город падают бомбы с натовских самолётов, съёмочная группа пытается продолжить работу над фильмом. У продюсера Сергея нет денег, банковские счета заблокированы, его друг, американский бизнесмен Харви, преследуется секретными службами. Желая спасти фильм и своего приятеля, Сергей готов даже на то, чтобы поручить Харви сыграть главную роль в совершенно иной, патриотической по духу картине, которую соглашается поддержать государство. Однако на первом же просмотре отснятого материала киношников, наоборот, обвиняют в отсутствии патриотизма, и им приходится идти на компромисс с властями.

Фильм посмотрели в Югославии 300 тысяч зрителей. Он участвовал в конкурсе МКФ в Карловых Варах в 2001 году.

Сценарий Никола Пеякович

Режиссёр Дарко Баич

Оператор Владан Павич

Художник Миленко Еремич

Монтаж Стеван Марич

Композитор Тома Бабович

Звукооператор Светолик Зайц

Продюсеры Горан Белогрлич, Драган Белогрлич, Предраг Максимович, Дарко Баич, Аргирис Писсиотис

Производство Cobra Film, Lucha Film, Magic Line, Argiris Pissiotis

Актёры Драган Белогрлич, Срджан Тодорович, Дарил Хейни, Александр Берчек, Дубравка Миятович, Весна Тривалич, Гордан Кичич, Велимир “Бата” Живоинович, Наташа Нинкович

Продолжительность 101 минута, Формат 1:1,85, Цветной, Звук Dolby Digital, 2000

Дарко Баич

Родился 14 мая 1955 года в Белграде. Его дебют в игровом кино (“Прямая передача”) был отмечен в 1982 году на национальном кинофестивале в Пуле и тремя премиями на МКФ в Мангейме. Ленты “Чёрный бомбардир”, “Балканские правила” и “Война вживую” пользовались зрительским успехом. Также ставит спектакли в театре. Заместитель декана и преподаватель на режиссёрском факультете Белградской киноакадемии.

1982 - Прямая передача (Direktan prenos)

1984 - Мрачный дом (Sivi dom) минисериал

1988 - Забытые (Zaboravljeni)

1989 - Забытые (Zaboravljeni) минисериал

1990 - Первый удар (Pocetni udarac)

1992 - Чёрный бомбардир (Crni bombarder)

1997 - Балканские правила (Balkanska pravila)

2000 - Война вживую (Rat uzivo)

ЕЩЁ ОДИН ДЕНЬ (ЕК РУЗ БИШТАР)

Режиссёр Бабак Паями

Иран. 1999.

Тегеран накануне третьего тысячелетия. Нелегко живётся людям в таком большом городе. Некий мужчина, являющийся вдовцом уже несколько лет, подрабатывает на чёрном рынке торговлей медикаментами, каждый раз рискуя быть пойманным. Он ежедневно в одно и то же время садится в автобус, встречая некую женщину на остановке. Они влюбляются друг в друга, хотя и не знают, как поступить с этим чувством.

Сценарий Бабак Паями

Режиссёр Бабак Паями

Оператор Фарзад Джодат

Монтаж Парвиз Шахбази

Звукооператор Саид Ахамади

Продюсер Бабак Паями

Производство Cima Film

Актёры Али Хосейни, Лейла Саади, Алиреза Джамали, Ахмад Гордан, Парвиз Хосейнпур, Амирхосейн Мохаммадагаи

Продолжительность 75 минут, Формат 35 мм, Цветной, Звук,  1999

Бабак Паями

Родился в 1966 году в Тегеране. Учился в университете в Торонто. В 1992 году стал членом Hard House Film Board, организации Торонтского университета, финансирующей независимое кино. Снял в Канаде два документальных фильма и короткометражку. В 1998 вернулся в Иран, где через год дебютировал в игровом полнометражном кино. “Ещё один день” был с успехом встречен критикой в секции “Панорама” на Берлинском МКФ в 2000 году, получил специальную премию в Турине и приз за художественный вклад в Токио. Вторая картина “Тайное голосование” отмечена премией за режиссуру в Венеции в 2001 году.

1999 - Ещё один день (Ек руз биштар)

2001 - Тайное голосование (Райе махфи)

НАСТОЯЩИЙ ЧЕЛОВЕК - ДОГМА 18  (ET RIGTIGT MENNESKE - DOGME 18)

Режиссёр Оке Сандгрен

Дания. 2001.

Семилетняя Лиза, единственная дочь Шарлотты и Вальтера, чувствуя себя одинокой и непонятой, придумывает взрослого друга по прозвищу П, живущего... в стене её комнаты. После трагической смерти девочки в автокатастрофе П материализуется и выходит из своего укромного уголка, желая стать настоящим человеком.

Первый фантастический фильм в стиле “Догмы” также представляет собой социальную сатиру.

Получил приз экуменического жюри на МКФ в Сан-Себастьяне.

Сценарий Оке Сандгрен

Режиссёр Оке Сандгрен

Оператор Дирк Брюэль

Монтаж Каспер Лейк

Звукооператор Миккель Гроос

Продюсер Иб Тардини

Производство Zentropa Productions, Danish Film Institute, Sandrew Metronome, DRTV

Актёры Николай Лие Каас (Nikolaj Lie Kaas), Петер Мюгинд (Peter Mygind), Сьюзен Ольсен (Susan Olsen), Лине Крузе (Line Kruse), Трулс Мунк (Troels Munk), Сёрен Хаух-Фаусбёлль (Soren Hauch-Fausboll)

Продолжительность 90 минут, Формат 1:1,37, Цветной, Звук Dolby SR, 2001

Оке Сандгрен

Родился 13 мая 1955 года в Умео (Швеция). Изучал философию. В 1979 окончил Национальную киношколу в Копенгагене. С 1981 года был ассистентом режиссёра, в том числе на фильме “Элемент преступления” Ларса фон Трира. Снял две короткометражки (одна из них, “Велосипедная симфония”, получила приз на МКФ в Берлине в 1984 году) и две телевизионных ленты. В 1989 году дебютировал в полнометражном кино, поставив в Швеции “Чудо в Вальбю”. Там же снял ещё два фильма. С 2000 года работает в Дании.

1989 - Чудо в Вальбю (Miraklet i Valby)

1991 - Facklorna ТВ фильм

1993 - Выстрел из рогатки (Kadisbellan)

1995 - Большие и маленькие люди (Stora och sma man)

2000 - Потустороннее (Dykkerne)

2001 - Настоящий человек (Et rigtigt menneske - Dogme 18)

ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ (CRIME AND PUNISHMENT)

Режиссёр Менахем Голан

США-Польша-Россия. 2000.

Осовремененная экранизация романа Фёдора Достоевского. Время действия - сегодняшний день, Россия в кризисе: здесь процветают нищета и преступность. Студент Раскольников увлечён философией Ницше. Считая себя сверхчеловеком, юноша верит в “право сильного”. Этот душевный настрой толкает его на убийство.

Сценарий Менахем Голан, Джозеф Голдмен

Режиссёр Менахем Голан

Оператор Николас Джозеф фон Штернберг

Художник Джон Гиллеспи

Композитор Роберт О. Рэгленд

Звукооператор Дэниел Хэмуд

Продюсер Менахем Голан

Производство Crime and Punishment Productions Limited

Актёры Криспин Главер, Ванесса Редгрейв, Джон Хёрт, Марго Киддер, Джон Невилл, Софи Уорд, Патриция Хейс, Теодор Бикел, Клайв Ревилл, Авитал Диккер

Продолжительность 112 минут , Формат 35 мм, Цветной, Звук Dolby Digital, 2000

МЕНАХЕМ ГОЛАН

Родился 31 мая 1929 года в Тиверии (Палестина, ныне - территория Израиля). Был пилотом ВВС Израиля во время войны за независимость. Затем - ассистент режиссёра в театре Хабима в Тель-Авиве, учился режиссуре в Лондоне. Вернувшись в Израиль, написал несколько пьес. Заинтересовавшись кино, отправился учиться в Нью-Йорк, был ассистентом Роджера Кормена, в 1963 дебютировал в Израиле как продюсер и режиссёр. Основал собственную компанию “Ной Филмс”. Позже вместе со своим кузеном Йорамом Глобусом создал фирму “Голан-Глобус Продакшнз”. В 1979 они приобрели в Нью-Йорке компанию “Кэннон”, которая просуществовала до 1989 года. Расставшись с Глобусом, Голан основал собственную фирму “21-й век”. Продюсер почти двухсот лент, в том числе “Саллах” (1964), “Я люблю тебя, Роза” (1972) и “Дом на улице Челуч” (1974), номинированных на “Оскар” в категории “лучший иноязычный фильм”.

Фильмография (режиссёрские работы)

1963 - Эльдорадо (Эль Дорадо) Израиль

1964 - Далия и моряки (Далия вехамалахим) Израиль

1964 - Восемь против одного (Шемона б’экевот ахат) Израиль

1966 - Операция в Каире / Кто-то сфальшивил (Мивца Кахир / Einer spielt falsch) Израиль-ФРГ

1966 - Фортуна / Девушка с Мёртвого моря (Фортуна / La fille de la mer mort) Израиль-Франция

1967 - 999, Ализа-полицейский (999 Ализа Мизрахи) Израиль

1968 - Тевье и его семь дочерей (Тувия вешева бенотав / Tevje und seine sieben Tochter) Израиль-ФРГ

1969 - Что хорошо для гусей (What's Good for the Goose) Великобритания

1969 - Моя Марго (Марго шели) Израиль

1970 - Лупо (Лупо) Израиль

1970 - Большой побег / Орлы атакуют на рассвете (Ха-прица хагдола / Ханешарим пашту им шачар - The Big Escape / Eagles Attack at Dawn) Израиль-США

1971 - Королева шоссе (Малкат хаквиш) Израиль

1971 - Кац и Карассо (Кац в’Карассо) Израиль

1972 - Большое телефонное ограбление (Шод хателефоним хагадол) Израиль

1972 - Побег к солнцу (Хабрича эль хашемеш / Escape to the Sun)

Израиль-Франция-ФРГ

1973 - Казаблан (Казаблан) Израиль

1974 - Алмазы (Яхлумим / Diamonds) Израиль-Швейцария-США

1975 - Лепке (Лепке) США-Израиль

1977 - Операция “Гром” (Мивца Йонатан / Operation Thunderbolt)

Израиль-США, номинация на “Оскар”

1977 - Урановый заговор / Урановая операция Йеллоукейк / Агенты не могут плакать (Кешер ха’ураниум / Yellowcake operazione urano / Agenten kennen keine Tranen) совместно с Джанфранко Бальданелло, Израиль-Италия-ФРГ

1979 - Маг из Люблина (Ха-косем ми’Люблин / Der Magier) Израиль-ФРГ

1980 - Яблоко (The Apple) США

1981 - В бой вступает ниндзя (Enter the Ninja) США

1984 - Через Бруклинский мост / Моя дорогая шикса (Over the Brooklyn Bridge / My Darling Shiksa) США

1986 - Подразделение Дельта (The Delta Force) США

1987 - Изо всех сил (Over the Top) США

1988 - Война Ханны (Hanna's War) США при участии ВНР

1989 - Мекки-Нож / Трехгрошовая опера (Mack the Knife / The Threepenny Opera) США

1991 - Опера нищих (Zebracka opera / The Beggar's Opera) США-Чехия

1992 - Убить Голландца (Hit the Dutchman) США-Россия

1993 - Молчаливая жертва (Silent Victim), ТВ фильм, США

1994 - Смертельные герои (Deadly Heroes) США

1995 - Русская рулетка - Москва 95 (Russian Roulette - Moscow 95) ФРГ-США при участии Беларуси

1996 - Туннельный гангстер из Берлина (Die Tunnelgangster von Berlin), ТВ фильм, ФРГ

1998 - Убийство Версаче (The Versace Murder) США

1998 - Армстронг (Armstrong)

1998 - Нарушая молчание (Breaking the Silence) США

2000 - Преступление и наказание (Crime and Punishment) США-Польша-Россия

САМОЕ ДЛИННОЕ ЛЕТО  (ЦУ НЬЯН ЯН ХУА ТЭ БЬЕ ДУО)

Режиссер Фрут Чан

Гонконг. 1998.

В центре фильма - судьба бывшего моряка с корабля, команда которого была расформирована за три месяца до передачи британцами Гонконга под юрисдикцию КНР летом 1997 года. Моряк принимает предложение брата поработать водителем у криминального босса. Но будучи неудовлетворенными своей жизнью, оба брата, а также еще несколько их друзей решают ограбить банк. Однако неожиданно сталкиваются с другой группой грабителей.

Сценарий Фрут Чан

Режиссер Фрут Чан

Оператор Лам Вачуэнь

Монтаж Фрут Чан

Композиторы Кеннет Би, Лам Вачуэнь

Звукооператор Уэнберс Ли

Продюсер Энди Лау

Производство Team Work Production House

Актеры Робби Чун, Тони Хо, Джо Кук, Гэри Лай, Бобби Лам, Джессика Ли, Сэм Ли, Уилсон Н, Пан Иквай

Продолжительность 128 минут, Формат 35 мм, Цветной, Звук Dolby SR, 1998

Фрут Чан

Настоящее имя - Чань Куо. Родился в 1959 году в КНР. В возрасте десяти лет переехал с родителями в Гонконг. Учился в Гонконгской киношколе. С 1982 года был ассистентом режиссера, в том числе сотрудничал с Джекки Чаном. С 1991 года снимает собственные фильмы. Лауреат МКФ в Локарно и Хихоне, трёх премий “Золотая лошадь” на кинофестивале в Гонконге и одного Гонконгского киноприза.

1991 - Финал в крови (Да нао гуан чан лон / Finale in Blood)

1996 - Сделано в Гонконге (Сянган чжицзао / Made in Hong Kong)

1998 - Самое длинное лето (Цу нян ян хуа тэ бье дуо / The Longest Summer)

1999 - Маленький разносчик (Си лу сьян / Little Cheung)

2000 - Подобны плоду дуриана (Люльян пьяо пьяо / Durian Durian)

2001 - Голливуд находится в Гонконге (Хун гон яу гок хор лей вуд / Hollywood Hong-Kong)

СДЕЛАНО В ГОНКОНГЕ (СЯНГАН ЧЖИЦЗАО)

Режиссер Фрут Чан

Гонконг. 1996.

Несколько парней находит труп девушки, которая покончила с собой, оставив предсмертную записку. Этот случай особенно повлиял на одного из них по имени Мун, рэкетира на службе у триады (китайской мафии), вынужденного задуматься над собственной жизнью и смертельной болезнью его возлюбленной Пин.

Фильм получил специальную премию в Локарно, главный приз в Нанте, премию ФИПРЕССИ в Пусане, главный приз и премию за режиссуру на МКФ в Хихоне, 2 Гонконгских киноприза - за режиссуру и сценарий, 3 премии “Золотая лошадь” в Гонконге - за фильм, режиссуру и новому исполнителю (Сэм Ли)

Сценарий Фрут Чан

Режиссер Фрут Чан

Операторы Чу Инпин, Лам Вачуэнь

Художник Ма Кикван

Монтаж Тинь Самфат

Композитор Лам Вачуэнь

Звукооператор Юн Чичун

Продюсер Дорис Ян Цзымин

Производство Nicetop Independent Ltd., Team Work Production House

Актеры Сэм Ли, Рикки Лау, Эми Там Качуэнь, Уэнберс Ли Тунчуэнь, Чань Сан, Нейки Им Хюичи

Продолжительность 108 минут. Формат 35 мм, Цветной, Звук Mono, 1997

СДЕЛАНО В ИСЛАНДИИ / НАСМЕШНИКИ (GEMSAR)

Режиссёр Микаэль Торфасон

Исландия. 2001.

“Что вы не знаете о подростках в Рейкьявике... и даже не хотите знать!” - таков слоган этого фильма, рассказывающего о жизни юных исландцев, кому от 14 до 16 лет, и они озабочены трудными взаимоотношениями с родителями и вопросом о том, может ли любовь явиться сама.

Сценарий Микаэль Торфасон

Режиссёр Микаэль Торфасон

Оператор Якоб Ингимундарсон

Монтаж Сигвальди Карасон

Композитор Гуннар Л. Хьялмарссон

Звукооператор Хульдар Фрейр Арнарсон

Продюсеры Тор С. Сигурйонссон, Скули Фр. Мальмквист

Сопродюсеры Фрейр Эйнарссон, Гисли Ёрн Гардарссон

Производство Zik Zak Filmworks, Pluton Films Iceland, Northern Lights Communications Iceland при поддержке Icelandic Film Fund

Актёры Халла Вильхьялмсдоттир, Андри Омарссон, Маттиас Маттиассон, Кари Гуннарссон, Дагбьёрт Рос Хельгадоттир, Сигурдур Скуласон, Скули Гаутасон

Продолжительность 85 минут, Формат 1:1,85, Цветной, Звук Dolby SR , 2001

Микаэль Торфасон

Родился 8 августа 1974 года в Рейкьявике. Фильм “Насмешники” - его дебют в кино.

ТЫ ТАКОЙ, КАК ТЫ ЕСТЬ  (SEI COME SEI)

Режиссёры Массимо Каппелли, Лука Лючини, Херберт Симоне Параньяни, Гуэрино Шулли, Ансельмо Талотта, Андреа Дзаккарьелло

Италия. 2000.

Продолжительность 97 минут

Экспериментальный фильм группы молодых итальянских режиссёров, сделанный по идее Феличе Лаудадио. Его смысл - художественное освоение новейших способов цифровой киносъёмки.