«Каро Премьер» извинилась за Джокера

Многие уже видели трейлер «Темного рыцаря». Однако, стоит признать, что многим фанатам не понравился дубляж одного из главных героев - Джокера. Эта информация дошла и до главного прокатчика нового «Бэтмена» компании «Каро». Сегодня генеральный директор «Каро Премьер» Алексей Рязанцев пояснил ситуацию, сложившуюся с дубляжом фильма:

«Джокер — наша огромная проблема. Это последняя роль Хита Леджера — стоя перед микрофоном, надо не испортить уникальную игру актера, а передать все оттенки его голоса. Мы многих отслушали, посылали записи в Warner, где процесс контролировал режиссер Кристофер Нолан. Точно так же делал и Питер Джексон, когда у нас выходил «Властелин колец». Мы, кстати, осуществили один из лучших дубляжей этого фильма в Европе. Смею вас заверить, что голоса Джокера из рекламного ролика в картине не будет.

Просто тогда нам нужно было «с колес» запустить трейлер в кинотеатре, ведь это огромная составляющая рекламной компании, потому что покупать время на телевидении и на радио становится безумно дорого. Актера для дубляжа мы взяли, не особенно мудрствуя. Конечно, я вижу в ваших глазах немой упрек и признаю, что в этом направлении тоже надо работать. Но исходники приходят в последний момент и нам надо ими пользоваться мгновенно. К дубляжу мы относимся более пристально. И теперь мне кажется, мы нашли тот самый голос для Джокера, который не испортит зрителям впечатление от просмотра».

Для тех же кто еще не успел ознакомиться с шедевральным роликом, выкладываем его ниже:



Ким Кэтролл советует не бояться молодых мужчин

Актриса Ким Кэтролл (Kim Cattrall), сыгравшая жадную до удовольствий Саманту в сериале «Секс в большом городе», призналась, что многому научилась у своей героини.

Кэтролл считает, что страстность Саманты и ее умение наслаждаться жизнью могут быть достойным примером, но нельзя забывать и о том, что в отношениях мужчины и женщины бывает близость не только сексуального характера.

Сама Ким сейчас наслаждается романом с мужчиной, который младше ее на 22 года, и ничуть не переживает по этому поводу. Более того, по мнению актрисы, молодые мужчины способные сделать зрелую женщину по-настоящему счастливой, поскольку доверяют ее опыту.



Скончалась актриса из «Ангелов Чарли»

Американская актриса Фарра Фосетт скончалась 25 июня 2009 года в возрасте 62 лет.




Эта актриса прославилась благодаря своей роли в сериале 1970-х годов «Ангелы Чарли». В 2000 году она снялась у Роберта Олтмена в фильме «Доктор Т. и его женщины». Фоcетт неоднократно номинировалась на премии «Эмми» и «Золотой глобус».

В 2006 году у Фосетт был обнаружен рак. Она скончалась в госпитале в Калифорнии в окружении близких.



Шварценеггер может стать губернатором, но не президентом

Арнольд Шварценеггер в прошлом году упорно опровергал слухи о том, что намерен податься в политику. А теперь признался, что в случае невыполнения обязательств Грея Дэвиса на посту губернатора Калифорнии, например, в вопросе преодоления энергетического кризиса (оказывается, не только у нас в Приморье с этим проблемы!), готов выступить против него на выборах. «Все дело в лидерстве. Ты принимаешь на себя весь риск и способен сказать: «Я сделаю это лучше всех». А вот этого сейчас как раз и не хватает, что оскорбляет каждого, кто мыслит верно». Себя республиканец Шварценеггер, разумеется, относит к верно мыслящим. Кроме того, он заявил, что хотел бы заняться политикой, чтобы помогать людям. «За последние 10 лет я убеждался, что гораздо больше получаю удовольствие от помощи людям, нежели от делания денег и создания фильмов. И невероятно желал бы это делать и дальше». Но будучи согласным заполнить «образовавшийся вакуум» в Калифорнии, Арнольд Шварценеггер, как родившийся не в Америке, никогда не сможет повторить карьеру Рональда Рейгана, который с поста калифорнийского губернатора попал прямиком в Белый дом.